Glossaire

Glossaire Exhaustif du Patrimoine et de la Technique Ferroviaire

Consultez l'intégralité des termes, sigles et expressions du monde ferroviaire. Utilisez la barre de recherche pour un accès rapide.

---

Définitions Techniques et Administratives

A

• AAR : Association of American Railroads, association des chemins de fer nord-américains. [cite: 2]
• Activité : Pour la SNCF, service auquel un engin est affecté (ex: Fret, TER). [cite: 3]
• AF : Autoroute ferroviaire (Bettembourg - Le Boulou / Calais - Le Boulou). [cite: 3, 4]
• AFA : Autoroute ferroviaire alpine (Aiton Orbassano). [cite: 5]
• AFAC : Association française des amis des chemins de fer. [cite: 6]
• AFGG : Autoroute ferroviaire à grand gabarit (type navette d'Eurotunnel). [cite: 7]
• Agent-circulation (AC) : Pour la SNCF, agent désigné pour assurer le service de la circulation. [cite: 8]
• Agent d'accompagnement : Agent chargé de certaines attributions concernant la sécurité en marche et lors des arrêts. [cite: 9]
• Agent de desserte : Agent chargé d'appliquer les consignes de desserte (ou prescriptions de règlement sur lignes à trafic restreint). [cite: 10, 11]
• Agent E : Agent sécurité électrique, chargé de l'exploitation des caténaires secondaires. [cite: 12]
• Agent formation : Agent responsable de l'application des règles relatives à la composition des trains. [cite: 13]
• AGV : Automotrice à grande vitesse. [cite: 14]
• Aiguille : Appareil de voie permettant le passage d'une voie vers une autre. [cite: 14]
• AL : Ancienne administration de l'Alsace et de la Lorraine. [cite: 15]
• AMEC : Autorisation de mise en exploitation commerciale (matériel ou infrastructure). [cite: 16, 17, 18]
• Amont : Point A rencontré avant le point B dans le sens considéré. [cite: 21]
• Anspect : Barre de bois permettant de déplacer un wagon (suisse: « pince à wagon »). [cite: 22, 23]
• Arrêt d'urgence : Arrêt via le serrage d'urgence du frein automatique. [cite: 24, 25]
• Aval : Point A rencontré après le point B dans le sens considéré. [cite: 26, 27]

B

• Ballast : Couche minérale maintenant les traverses. [cite: 29]
• BAL : Block automatique lumineux. [cite: 30]
• BAPR : Block automatique à permissivité restreinte. [cite: 30]
• Block : Système de cantonnement. [cite: 31]
• BM : Block manuel. [cite: 31]
• BNSF : Burlington Northern and Santa Fe Railway. [cite: 32]
• BV : Bâtiment voyageurs d'une gare. [cite: 34]

C

• C2MI : Centre de maintenance des matériels de l'activité infrastructure. [cite: 34, 35, 36]
• Caboose : Fourgon-frein en Amérique du Nord. [cite: 37]
• CAF : Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (constructeur basque). [cite: 38]
• Canari : Surnom du train de la ligne de Cerdagne. [cite: 39]
• Canton : Division d'une section de ligne pour l'espacement des circulations. [cite: 40]
• Capitole : Train ayant circulé entre Paris et Toulouse (1960-1990). [cite: 41]
• Carré : Signal d'arrêt absolu ou surnom de la clé de Berne (suisse: « clé carrée »). [cite: 41, 42, 43]
• Caténaire : Système d'alimentation électrique aérienne. [cite: 43, 44]
• CFBS / CFC / CFF / CFL / CFR : Sigles des réseaux ferrés (Baie de Somme, Corse, Suisse, Luxembourg, Roumanie). [cite: 45, 46, 47, 48, 49]
• Chaînage (Origine du) : PK origine du calcul des distances d'une ligne. [cite: 50]
• Chef de bosse : Responsable du débranchement. [cite: 51]
• Chef d'établissement : Agent dirigeant un établissement. [cite: 53]
• Chef de manœuvre : Responsable de l'exécution d'une manœuvre. [cite: 55]
• Circuit de voie : Système de détection des circulations par circuit électrique. [cite: 57]
• Circulation : Désigne trains, évolutions et manœuvres (suisse: « convoi »). [cite: 59, 60]
• Circulation électrique : Circulation avec pantographe levé ou matériel bi-mode. [cite: 60]
• CMR : Cellule matériels radiés. [cite: 61]
• CN : Canadien National. [cite: 62]
• CNC : Compagnie nouvelle de conteneurs (Naviland Cargo). [cite: 63]
• Conducteur : Agent assurant la conduite d'un engin (suisse: « mécanicien »). [cite: 64, 65]
• Conduite générale (CG) : Assure le freinage pneumatique (tête noire). [cite: 65, 66, 67, 68]
• Conduite principale (CP) : Alimente équipements, suspension et portes (tête blanche). [cite: 69, 70]
• Corail : Type de voiture voyageurs SNCF. [cite: 73]
• CRO : Centre régional des opérations (ex-PC). [cite: 77]
• Crocodile : Équipement de sécurité ou famille de locomotives suisses. [cite: 78]
• CSX / CTC / CWL / CIWL : Compagnies et services (Amérique du Nord, Wagons-Lits). [cite: 79, 80, 83]
• Coupure d'urgence : Mise hors tension rapide de la caténaire. [cite: 81]

D - E

• DB / DBAG : Deutsche Bahn. [cite: 85]
• DCF : Direction de la circulation ferroviaire. [cite: 86]
• DDF : De Dietrich Ferroviaire. [cite: 87]
• DEL / DEV : Division des études locomotives / voitures. [cite: 88, 89]
• Dérive : Mise en marche d'un véhicule suite à une immobilisation défaillante. [cite: 90]
• DRR : Document de référence du réseau ferré national. [cite: 92]
• DT : Double traction. [cite: 92]
• EAD : Élément automoteur diesel. [cite: 93]
• EAS : Équipement à agent seul. [cite: 94]
• Éclisse : Liaison entre deux rails. [cite: 96]
• EC / ECR : EuroCity / Euro Cargo Rail. [cite: 97, 98]
• ECT / EEF / EEV / EEX / EF : Établissements et Entreprise Ferroviaire. [cite: 99, 100, 102, 104, 105]
• EI / EIC / EIMM / EIM TGV / EIV : Établissements industriels et de maintenance. [cite: 106, 107, 108]
• EL : Ancienne administration d'Alsace-Lorraine. [cite: 109, 110]
• ELRE / EMD / EMF / EMM / EMT : Établissements logistiques et constructeurs. [cite: 111, 112, 113, 114]
• Empattement : Distance entre les essieux extrêmes d'un bogie. [cite: 115, 116]
• Entraxe : Distance entre les points de rotation de deux bogies. [cite: 117]
• Enclenchement : Système de sécurisation des commandes d'appareils de voie. [cite: 118, 119]
• EP / ITE / EPSF / ERTMS : Installations et systèmes de sécurité. [cite: 121, 123, 125]
• Est / Ouest / État / Midi / Nord / PLM / PO : Anciennes compagnies ferroviaires françaises. [cite: 126, 128, 213, 223, 246, 253, 255]

F - L

• Feu blanc : Commande la marche en manœuvre. [cite: 135]
• Feu blanc clignotant : Manœuvre de faible étendue. [cite: 137]
• Feu rouge clignotant : Marche à vue à 15 km/h sans arrêt. [cite: 138]
• Feu vert : Marche normale autorisée. [cite: 139]
• Feu vert clignotant : Ne pas dépasser 160 km/h au panneau suivant. [cite: 140]
• Flaman : Indicateur-enregistreur de vitesse. [cite: 167]
• Gabarit : Encombrement maximal du train. [cite: 142]
• Garage actif : Évitement pour dépassement (suisse: « voie de dépassement »). [cite: 143, 144]
• Gare fret : Gare aux marchandises. [cite: 146]
• GBE : Garé bon état. [cite: 151]
• GC : Rame grand confort. [cite: 150]
• GI : Gestionnaire d'infrastructure. [cite: 156]
• Graphique de circulation : Représentation espace-temps (suisse: « horaire graphique »). [cite: 158, 159]
• GRD : Garé réparation différée. [cite: 157]
• Guidon d'arrêt : Signal de protection d'appareils de voie isolés ou PN. [cite: 160]
• Halte : Point d'arrêt sans bâtiment ni personnel. [cite: 162]
• Haut-le-pied : Circulation non commerciale (suisse: « train de locomotives »). [cite: 163]
• IC / ICE : InterCity / Intercity-Express. [cite: 176, 177]
• ICS / IPCS / ITCS : Installations de contre-sens permanentes ou temporaires. [cite: 178]
• Impaire (voie) : Voie suivie par les trains s'éloignant du PK d'origine. [cite: 180]
• Infra / Infralog / Infrapôle : Activités de maintenance et logistique réseau. [cite: 182, 183]
• ITE / ITC / IS : Installations et interruptions de circulation. [cite: 184]
• Jaune : Signal d'avertissement. [cite: 185]
• KVB : Contrôle de vitesse par balises. [cite: 190]
• LGV : Ligne à grande vitesse (> 220 km/h). [cite: 193]
• Livrée : Décoration extérieure d'un matériel. [cite: 194]

M - Z

• Manœuvre : Déplacement guidé par signaux ou radio. [cite: 199]
• Manœuvre zéro : Arrivée à quai puis départ sans passage par tiroir (Métro Paris). [cite: 201]
• Marche à vue : Avancer avec prudence pour s'arrêter avant obstacle (max 30 km/h France, 40 km/h Suisse). [cite: 202, 203, 204]
• Marche en manœuvre : Prudence sans dépasser 30 km/h. [cite: 205]
• Marche prudente : Franchissement d'une zone en réduisant la vitesse. [cite: 208]
• Marcher sur l'erre : Rouler traction coupée. [cite: 209]
• Œilleton : Petite lumière confirmant un aspect autre que carré fermé. [cite: 230]
• Omnibus : Train desservant toutes les gares. [cite: 242]
• OPMV : Opération mi-vie. [cite: 245]
• PAI / PRS : Postes d'aiguillage (Informatique ou Tout Relais). [cite: 234, 260]
• Paire (voie) : Voie suivie par les trains se rapprochant du PK d'origine. [cite: 236]
• PANG : Point d'arrêt non géré. [cite: 248]
• Pantographe : Capteur de courant sur caténaire. [cite: 250, 251]
• PK : Point Kilométrique. [cite: 252]
• PN : Passage à niveau. [cite: 254]
• Poulain : Instrument de manutention pour fûts. [cite: 258]
• RA / RO / RAT : Régimes d'acheminement des marchandises. [cite: 270, 271, 282]
• RER : Réseau express régional. [cite: 277]
• RFF / RFN / RFP : Réseaux et gestionnaires. [cite: 278, 279]
• RT / RADN : Renseignements techniques d'une ligne. [cite: 273, 276]
• RVB : Renouvellement Voie Ballast. [cite: 285]
• Saut-de-mouton : Pont permettant le croisement de deux voies. [cite: 288]
• Sémaphore : Signal d'arrêt à l'entrée d'un canton. [cite: 291]
• STF / STI / STIF / SUGE : Services et spécifications. [cite: 302, 303, 305, 306]
• TBE / TC / TEE / TER / TGV : Trains et types de matériels. [cite: 311, 312, 313, 314, 318]
• Tête à queue : Repartir en sens inverse avec la même locomotive. [cite: 319]
• UM / US : Unité multiple ou simple. [cite: 332, 334]
• V2N / VAL : Types de voitures et systèmes automatiques. [cite: 337, 339]
• Voie banalisée (VB) : Circulation possible dans les deux sens. [cite: 345, 346]
• Voie principale (VP) : Voie affectée à la circulation des trains. [cite: 351, 352]
• Voie unique (VU) : Les deux sens circulent sur la même voie. [cite: 364]
• W : Circulation à vide voyageurs. [cite: 373]
• Zébulon : Prototype TGV Z 7001. [cite: 390]

---

Termes du Jargon Cheminot

Expressions Générales

• Aller dans le sable : Dérailler. [cite: 396]
• Boite à ragout : Voiture-restaurant. [cite: 397]
• Boite de secours : Boite renfermant le casse-croûte. [cite: 397]
• Bouffer le trait : Dépasser la vitesse limite autorisée. [cite: 398]
• Bouffer un carré : Dépasser un signal d'arrêt absolu. [cite: 401]
• Chapeau mou : Ingénieur traction. [cite: 402]
• Cul de plomb : Agent administratif. [cite: 403]
• Faire des petits : Perte de wagons par rupture d'attelage. [cite: 404]
• Faire le trait : Tenir la vitesse maximale permise. [cite: 405]
• Faire sa pelote : Arracher la caténaire. [cite: 406]
• Fromage blanc : Chef de service (casquette blanche). [cite: 406]
• Guignol : Le pantographe (ou « ficelle »). [cite: 409]
• S'essuyer les pieds : Patiner au démarrage. [cite: 410]
• Se faire tôler : Être arrêté par un signal. [cite: 412]
• Soutien-gorge : Signal de fin de caténaire. [cite: 413]
• Tôle de sortie : Signal de sortie de dépôt. [cite: 414]
• Tôle de deux : Un autorail. [cite: 414]

Traction Vapeur

• Baron du rail : Le conducteur de locomotive. [cite: 415]
• Basculer le feu : Faire tomber le feu sous la machine. [cite: 417]
• Boîte à fumée : Partie située sous la cheminée. [cite: 418]
• Couscous / Faranard / Cale-soupape : Charbon de mauvaise qualité. [cite: 419]
• Charrue / Corbillard / Tombereau : Qualificatifs pour une mauvaise machine. [cite: 420]
• Chaudron : Chaudière. [cite: 420]
• Ciel du foyer : Plafond du foyer sous la chaudière. [cite: 421]
• Coup de soleil : Machine chauffée avec trop peu d'eau. [cite: 422]
• Crochet : Outil pour briser le mâchefer. [cite: 423]
• Dure au gaz : Machine à bon rendement. [cite: 426]
• Fondre les plombs : Accident par manque d'eau éteignant le feu. [cite: 427, 431]
• Galoper : Oscillation de la machine à certaine vitesse. [cite: 432]
• Grand régulateur : Montre à gousset des mécaniciens. [cite: 435]
• Injecteur : Envoie l'eau sous pression dans la chaudière. [cite: 437]
• Laminer au manche : Admission de vapeur économe. [cite: 438]
• Marche funèbre : Train lent par manque de pression. [cite: 444]
• Petit cheval : Pompe à piston pour l'eau. [cite: 447]
• Planter un chou : Rester en panne sur la ligne. [cite: 452]
• Pont des soupirs : Dernier pont d'une rampe difficile. [cite: 454, 455]
• Rapidard / Dévorant / Vorace / Sénateur : Mécanicien de rapides. [cite: 459, 461, 470]
• Reniper : Remonter feu et pression en urgence. [cite: 463]
• Ringard : Outil raclette pour remuer le feu. [cite: 464]

Source : Archives Ferrovissime - Document XGLOSSAIRE